Știri
Știri din categoria Tehnologie
Google testează o variantă care ar permite traduceri în timp real fără căști, ceea ce ar extinde utilizarea funcției Live Translate în situații în care utilizatorii nu vor sau nu pot purta earphones, potrivit Android Authority.
Până acum, Live Translate pe Android și iOS funcționează doar atunci când sunt conectate căști sau căști intraauriculare. Publicația arată însă că Google explorează o soluție de ocolire: redarea audio a traducerii prin difuzorul pentru apeluri al telefonului (earpiece), dacă utilizatorul apropie telefonul de ureche.
În varianta testată, „Listening mode” (modul de ascultare) nu ar mai fi blocat în lipsa căștilor. În schimb, ar apărea o opțiune care permite activarea modului atunci când telefonul este adus aproape de ureche, astfel încât utilizatorul să poată auzi traducerea în timp real fără accesorii.
Android Authority notează că, din testele sale, rezultatul (ieșirea traducerii) rămâne același indiferent dacă sunetul este redat în căști sau prin difuzorul pentru apeluri.
Funcția este testată în aplicația Google Translate pentru Android, versiunea 10.18.45.917270523.4. Nu este disponibilă public în acest moment; publicația spune că a reușit să o activeze prin modificări în codul aplicației.
Materialul este bazat pe un „APK teardown” (analiză a codului unei aplicații Android), metodă care poate indica funcții aflate în lucru, dar care nu garantează lansarea lor într-o versiune publică și nici nu oferă un calendar.
Dacă va fi implementată, schimbarea ar crește utilitatea Live Translate în contexte de zi cu zi, inclusiv pentru persoane care:
Separat, publicația amintește că Google lucrează și la un mod offline pentru această funcție, care ar adresa o altă limitare, însă fără detalii despre momentul lansării.
Recomandate
Google a atacat în apel decizia care o obligă să își deschidă datele de căutare către rivali , un pas cu miză directă pentru modul în care va fi reglementată concurența în căutarea online și publicitatea asociată, potrivit Mediafax . Compania, deținută de Alphabet, a contestat hotărârea unui judecător federal din Washington, Amit Mehta , care a stabilit în 2024 că Google deține monopoluri ilegale în căutarea online și în publicitatea conexă. În apel, Google susține că judecătorul a făcut erori juridice. Miza: accesul la datele de căutare și efectul asupra concurenței În decizia contestată, judecătorul a ordonat ca Google să partajeze anumite date de căutare cu concurenții, pentru a restabili concurența. Potrivit materialului, această partajare ar putea include, potențial, și companii de inteligență artificială precum OpenAI. O hotărâre favorabilă Google în instanța de apel ar anula această ordonanță, ceea ce ar schimba direct presiunea de reglementare asupra companiei și ar limita accesul rivalilor la date considerate esențiale pentru dezvoltarea serviciilor concurente. Argumentele Google: acordurile „implicite” nu ar fi blocat rivalii Google afirmă că a fost găsită vinovată pe baza unei interpretări greșite a unor acorduri comerciale prin care ar fi plătit anual sume de miliarde de dolari către companii, inclusiv Apple, pentru a fi motorul de căutare implicit pe dispozitive noi. Compania susține, potrivit Reuters, că aceste acorduri nu i-au împiedicat pe producătorii de dispozitive și pe dezvoltatorii de browsere să promoveze motoare de căutare rivale, precum Bing al Microsoft. Google mai afirmă că și-a câștigat poziția „în mod corect”, printr-un produs mai bun și decizii de afaceri. Ce urmează în proces Departamentul de Justiție al SUA este așteptat să depună în iulie documentele cu propriile argumente. Dacă Google pierde la Curtea de Apel a Statelor Unite pentru Circuitul Districtului Columbia, compania ar putea încerca un nou apel la Curtea Supremă a Statelor Unite. [...]
Un concept video sugerează că Apple ar putea miza pe un ecran „fără margini vizibile” la iPhone 20 , un posibil model aniversar așteptat, potrivit IT之家 , în toamna lui 2027. Informația contează mai ales prin implicațiile operaționale: un astfel de design ar depinde de un panou OLED special și de soluții de integrare mai complexe, cu efect direct asupra lanțului de furnizori. Materialul citat de publicație provine de la canalul YouTube fpt., care a publicat pe 23 mai un clip cu randări (imagini generate) ale unui presupus „iPhone 20”, descris drept o „schimbare majoră” de design. Modelul este prezentat și ca „ediție de 20 de ani”, cu numele de cod „Glasswing”. Ce schimbare de design este sugerată Conform descrierii din video, ecranul ar urma să fie un panou OLED „cu patru micro-curburi”, personalizat de Samsung. Ideea este ca display-ul să se prelungească ușor peste cele patru laturi ale carcasei, astfel încât, privit din față, telefonul să ofere un efect de „ramă invizibilă” și să elimine complet banda neagră percepută în jurul ecranului. Ce se spune despre platforma hardware În aceeași prezentare, iPhone 20 este asociat cu: un cip A21, produs de TSMC ; posibilitatea utilizării unei baterii „siliciu-carbon” (o chimie de baterie menită să crească densitatea energetică), pentru autonomie mai bună. Publicația nu indică existența unor confirmări oficiale din partea Apple; informațiile sunt prezentate ca randări și descrieri dintr-un clip de pe YouTube, iar fereastra de lansare este formulată ca posibilă („ar putea”/„este de așteptat”). [...]
SpaceX a lansat primul test al noii generații Starship V3 , dar zborul a venit cu probleme la motoare , un semnal relevant pentru calendarul operațional al companiei, care încearcă să ducă racheta la un nivel de fiabilitate compatibil cu misiuni comerciale și cu planurile NASA . Potrivit CNN , acesta este al 12-lea zbor de test Starship și primul pentru prototipurile „mărite” din seria V3, după o pauză a programului din octombrie. Nava Starship s-a separat de boosterul Super Heavy și „plutește” în spațiu, însă în faza inițială a funcționat cu cinci din șase motoare, iar SpaceX a decis să sară peste o demonstrație planificată: reaprinderea unui motor în timpul zborului. Reaprinderea în vid este descrisă de companie drept o capabilitate critică, inclusiv pentru manevrele de „deorbitare” (ardere controlată pentru a readuce vehiculul spre o zonă de aterizare). Pe partea de booster, Super Heavy a pierdut semnalul după ce nu a reușit să reaprindă suficiente motoare pentru manevra de „boostback” (arderea care îl întoarce spre o aterizare controlată). SpaceX nu intenționa oricum să recupereze boosterul la acest zbor, planul fiind o amerizare, dar compania spera la un contact mai controlat cu apa. De ce contează: Starship trebuie să treacă de la „prototip” la ritm de operare Miza programului este accelerarea pregătirii Starship pentru două direcții majore: lansarea de sateliți și transportul de oameni în spațiul îndepărtat. În paralel, SpaceX vizează să îndeplinească planul NASA de a folosi vehiculul pentru a duce astronauți pe Lună până în 2028, conform aceleiași surse. În acest context, faptul că zborul V3 a decolat și a trecut de separarea treptelor este un progres operațional, dar problemele de aprindere și renunțarea la testul de reaprindere arată că racheta nu este încă într-o zonă de „rutinizare” a misiunilor. Ce aduce nou versiunea V3 Testul a debutat o listă lungă de modificări la navă, booster și infrastructura de la sol. CNN menționează, între altele: Motoare Raptor reproiectate pentru booster și navă; modificări la „gridfins” (suprafețe de control) pentru ghidarea boosterului la coborâre; actualizări la „hot staging” (separarea treptelor prin aprinderea motoarelor navei în timp ce boosterul încă se desprinde); redesign la „fuel transfer tube” , cu obiectivul ca „toate cele 33 de motoare” ale boosterului să pornească simultan și mai rapid; schimbări de protecție termică la baza boosterului, inclusiv eliminarea unei „fuste” metalice folosite anterior; sistem de propulsie refăcut pentru navă, cu rezervoare de combustibil mai mari; dispozitiv de lansare a sateliților actualizat, pentru viteză mai mare de desfășurare; elemente pentru andocare („docking drogues”), utile în scenarii de transfer de combustibil pe orbită; modificări la turnul „Mechazilla” , inclusiv rezervoare mai mari și brațe „chopstick” mai scurte. Context: pauză din octombrie și presiune crescută din partea investitorilor Acesta este primul zbor Starship de la testele din octombrie, după ce SpaceX a avut „mai multe incidente” cu prototipul V2 și a anulat o încercare inițială de lansare V3 cu o seară înainte, din cauza unor probleme apărute în ultimele secunde ale numărătorii inverse. În ziua lansării, compania a indicat că o problemă la un pin al turnului de lansare a contribuit la anularea tentativei precedente, iar echipele au făcut modificări hardware și software pentru a relua zborul. În paralel, CNN notează că SpaceX se confruntă cu o atenție mai mare din partea investitorilor, pe fondul pregătirilor pentru o listare (IPO) despre care publicația spune că ar putea fi „record”. Ce urmează în zborul de test Următorul reper menționat în transmisiune este posibilitatea ca Starship să desfășoare sateliți „simulați” (mock). Unul dintre acești sateliți falși a transmis deja imagini, pe care inginerii intenționează să le folosească pentru a studia scutul termic al navei, potrivit relatării CNN. [...]
Apple își deschide biblioteca criptografică „corecrypto” și își accelerează tranziția către securitate post-cuantică pe iPhone și Mac, prin publicarea codului pe GitHub și a unei documentații tehnice despre modul în care noile algoritmi sunt integrați în produse, potrivit IT之家 . Publicația notează că demersul continuă direcția anunțată de Apple în 2024 privind criptografia „post-cuantică” (măsuri menite să reducă riscul ca viitoare calculatoare cuantice să poată sparge scheme criptografice folosite azi). Un exemplu deja implementat este iOS 17.4 , unde Apple a introdus în iMessage protocolul PQ3, adăugând protecții post-cuantice atât la inițierea conversațiilor, cât și la reîmprospătarea cheilor. Ce este „corecrypto” și unde se folosește Apple a publicat pe GitHub proiectul The corecrypto (cc) project , descris ca o bibliotecă de criptare de bază, apelată de componente precum Security framework, CryptoKit și CommonCrypto. Conform materialului, biblioteca acoperă funcții precum: criptare; funcții de tip hash (amprentare criptografică); generare de numere aleatoare; semnături digitale. În același depozit sunt incluse și două algoritmi post-cuantici aleși de Apple pentru corecrypto: ML-KEM și ML-DSA. Miza operațională: verificare formală și aliniere la standarde FIPS Un element central al actualizării este introducerea unui director dedicat „verificării formale” (o metodă matematică de a demonstra că o implementare respectă o specificație), cu materiale și instrumente pentru a verifica dacă implementarea se conformează standardelor FIPS 203 și FIPS 204. Potrivit articolului, FIPS 203 corespunde ML-KEM și este folosit în principal pentru stabilirea în siguranță a cheilor de criptare, iar FIPS 204 corespunde ML-DSA și este folosit în principal pentru semnături digitale. Apple precizează că verificarea formală nu înlocuiește testarea obișnuită, ci se adaugă peste testele standard, simulări și evaluări independente. Pe lângă cod, Apple a publicat și materiale de suport, inclusiv articolul tehnic A blueprint for formal verification of Apple corecrypto , precum și instrumente și fișiere (inclusiv conversia Cryptol-to-Isabelle și fișiere teoretice Isabelle) folosite în procesul de verificare. [...]
Noile huse „scăpate” pe internet sugerează că iPhone 18 Pro va fi mai gros , o schimbare care ar putea face accesoriile actuale incompatibile și ar alimenta încă un ciclu de înlocuire pe piața de huse și carcase, potrivit Notebookcheck . Imaginile cu huse pentru iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max și, surprinzător, pentru iPhone 18 „standard” indică păstrarea în mare a limbajului de design față de generația anterioară (iPhone 17 Pro/Pro Max), dar cu ajustări fizice fine la modelele Pro. Concret, scurgerea de informații întărește ideea că iPhone 17 Pro cases nu vor fi compatibile cu iPhone 18 Pro. De ce contează: un nou val de accesorii, pe fondul unor schimbări minore de formă Pentru utilizatori și pentru piața de accesorii, o diferență mică de grosime este suficientă ca husele existente să nu se mai potrivească. Publicația notează că modelele Pro ar putea fi „ușor mai groase”, iar explicația vehiculată este integrarea unui nou sistem de cameră principală de 48 MP cu diafragmă variabilă (adică o lentilă care își poate modifica deschiderea pentru a controla mai bine lumina și profunzimea de câmp). În același timp, materialul sugerează că o astfel de incompatibilitate nu ar fi neobișnuită în logica de business a Apple, care vinde accesorii la prețuri ridicate. Ce e neobișnuit în scurgere: husa pentru iPhone 18 „standard” Notebookcheck atrage atenția că prezența unei huse pentru iPhone 18 (varianta de bază) este greu de explicat în acest moment, deoarece modelul este așteptat să fie lansat abia în primăvara lui 2027, în contextul unei strategii noi de lansări despre care se speculează. Publicația menționează și că, spre deosebire de modelele Pro, nu au apărut până acum randări sau modele de design „scăpate” pentru iPhone 18 standard. Ce se mai vehiculează pentru gama iPhone 18 În aceeași trecere în revistă, sunt enumerate mai multe așteptări la nivel de specificații și funcții, prezentate ca informații din zona de zvonuri: cipuri A20/A20 Pro, fabricate pe proces de 2 nm la TSMC , cu un plus de performanță „zvonit” de 15%; 12 GB RAM pentru întreaga gamă, în legătură cu funcții Apple Intelligence ; decupaj mai mic pentru camera frontală (Dynamic Island mai compact), prin senzori „ascunși”; upgrade-uri de cameră pentru Pro, inclusiv diafragmă variabilă și posibil un senzor principal mai mare; culori noi, cu retragerea „Cosmic Orange” și apariția unei nuanțe „Dark Cherry” pentru Pro; iOS 27, cu Apple Intelligence și un nou Siri. Notebookcheck plasează discuția în apropierea unei lansări „zvonite” în septembrie pentru modelele Pro, însă dimensiunile finale și compatibilitatea accesoriilor rămân, deocamdată, neconfirmate oficial. [...]
Apple cere Curții Supreme să limiteze efectele procesului cu Epic doar la părți , susținând că disputa privind comisioanele din App Store nu ar trebui să ducă la reguli aplicabile tuturor dezvoltatorilor din SUA, potrivit TechCrunch . Într-o nouă petiție, Apple argumentează că Epic nu a intentat un proces colectiv și nu a demonstrat de ce ar fi necesară o măsură (injuncțiune) care să se aplice și altor companii care publică aplicații în App Store-ul american, precum Microsoft sau Spotify, deși acestea nu au fost parte în litigiu. Compania cere Curții Supreme a SUA să revizuiască decizia instanței inferioare. Miza: dacă o decizie din cazul Epic poate rescrie regulile pentru toată piața Unghiul central al demersului Apple este de reglementare: compania încearcă să împiedice ca rezultatul unui litigiu punctual să devină un precedent cu efect general pentru ecosistemul App Store. În practică, o astfel de extindere ar putea influența modul în care dezvoltatorii pot direcționa utilizatorii către opțiuni de plată alternative și, implicit, cât control păstrează Apple asupra plăților din aplicații. Disputa despre „linkuri” și comisionul de 27% la plăți externe În același document, Apple contestă și ordinul de „dispreț civil” (civil contempt) emis de Curtea de Apel din Circuitul al Nouălea , legat de modul în care Apple a respectat injuncțiunea. Instanța stabilise că Apple trebuie să permită dezvoltatorilor să includă în aplicații linkuri care pot trimite utilizatorii către opțiuni de plată în afara sistemului Apple. Apple a permis aceste linkuri, însă a aplicat comisioane pentru achizițiile făcute prin plăți externe, ceea ce a dus la ordinul de „dispreț civil”. Circuitul al Nouălea a considerat că perceperea unui comision de 27% pentru plățile externe „anulează” scopul permiterii lor. Apple susține acum că problema este una de interpretare juridică: dacă o instanță federală poate sancționa o parte pentru încălcarea „spiritului” unei injuncțiuni, atunci când textul injuncțiunii ar fi lăsat loc de interpretare și nu ar fi menționat explicit comisioanele (adică nu ar fi interzis în mod direct taxarea plăților externe). Ce spune Epic și unde se află cazul Epic Games a criticat demersul Apple, descriindu-l drept o ultimă încercare de a amâna finalizarea cazului și de a evita „deschiderea” competiției pe plăți în beneficiul consumatorilor. La începutul lunii, Curtea Supremă a respins cererea Apple de a suspenda procedurile suplimentare până la clarificarea justificării sancțiunilor, potrivit SCOTUSblog (link în sursa TechCrunch). Separat, Epic a anunțat că Fortnite a revenit în App Store la nivel global, cu excepția Australiei, pe fondul convingerii companiei că instanța îi va da dreptate și nu va permite ca structura de taxe a Apple să rămână neschimbată. [...]
