CAT$910.47+2.02%

„Neîngăduit” înseamnă, pe scurt, ceva interzis sau condamnabil, iar nuanțele din definiție pot conta în contexte de reguli interne, conformare și reputație, unde diferența dintre „nepermis” și „blamabil” schimbă gravitatea unei abateri, potrivit Dexonline.

În explicația din dicționar, „neîngăduit” este un adjectiv cu mai multe sensuri apropiate, folosit pentru a descrie atât încălcarea unei interdicții, cât și o conduită considerată moral sau social inacceptabilă.

Ce înseamnă „neîngăduit”, conform Dexonline

Dexonline indică trei direcții principale de sens:

• „interzis, nepermis, oprit, proscris” – pentru situații în care ceva este explicit interzis („un lucru neîngăduit”);
• „neiertat, nepermis” (cu mențiunea „înv.” pentru „necăzut”) – pentru gesturi care depășesc limita acceptabilului („un gest neîngăduit”);
• „blamabil, condamnabil, criticabil, neonorabil, regretabil, reprobabil, rușinos, urît, vinovat” (inclusiv „livr.” pentru „reprehensibil” și „înv.” pentru „ocarnic/ocărîtor/rușinător”) – pentru fapte care atrag dezaprobare („o faptă neîngăduită”).

Cum se folosește în practică: interdicție vs. culpă

În uz, „neîngăduit” poate funcționa pe două niveluri:

1. Nivel de regulă: echivalent cu „nepermis” – accentul cade pe încălcarea unei interdicții (de exemplu, într-un regulament).
2. Nivel de judecată: echivalent cu „condamnabil/rușinos” – accentul cade pe gravitatea morală sau reputațională a faptei.

Diferența e relevantă mai ales când un text (politică internă, cod de conduită, procedură) vrea să distingă între o simplă abatere și un comportament care atrage sancțiuni mai dure sau afectează credibilitatea.

În exemplificările din Dexonline, termenul apare în construcții precum „un lucru neîngăduit”, „un gest neîngăduit” și „o faptă neîngăduită”, tocmai pentru a acoperi de la interdicții punctuale până la evaluări de conduită.