Regele Charles al III-lea îi răspunde lui Donald Trump la cina de stat de la Casa Albă - „Fără britanici, ați vorbi franceza”, glumește suveranul britanic

Vizita de stat a regelui Charles la Washington a fost folosită ca exercițiu de „diplomație cu umor”, menit să întărească mesajul de continuitate al relației SUA–Marea Britanie, în pofida diferențelor politice dintre cele două capitale , potrivit Mediafax . La cina de stat de la Casa Albă, monarhul l-a ironizat pe Donald Trump spunând că, „fără britanici”, americanii „ar vorbi franceza”, o replică construită ca răspuns la o declarație anterioară a președintelui american despre rolul SUA în al Doilea Război Mondial. În discursul rostit în decorul somptuos al Casei Albe, Charles al III-lea a făcut aluzie la originea britanică și franceză a multor nume de locuri din Statele Unite, legată de colonizarea Americii de Nord de către cele două puteri rivale. Gluma a venit după ce Trump le spusese europenilor, la summitul de la Davos din ianuarie, că fără sprijinul american în război „ați vorbi germană și puțin japoneză”, potrivit Le Figaro, citat de Mediafax. „Ați afirmat recent, domnule președinte, că fără Statele Unite, țările europene ar vorbi germana. Îndrăznesc să spun că fără noi ați vorbi franceza?” Mesaje politice ambalate în replici Regele a continuat în aceeași notă, făcând o glumă despre „ajustările” Casei Albe legate de proiectul unei săli de bal susținut de Trump, pe care Mediafax îl descrie drept costisitor. „Regret să spun că noi, britanicii, am încercat, desigur, propriul nostru proiect imobiliar la Casa Albă în 1814.” Referința trimite la episodul din 1814, când soldații britanici au incendiat clădirea. Charles și-a tachinat și aliații, spunând că cina a fost „o îmbunătățire considerabilă față de Boston Tea Party ”, episodul din 1773 când coloniștii au aruncat în mare încărcături de ceai britanic puternic taxat. „Relația specială” și un cadou cu simbolistică militară În paralel cu schimbul de replici, cei doi au lăudat „relația specială” dintre Londra și Washington, în ciuda dezacordurilor privind acordul nuclear cu Iranul, notează Mediafax. Regele i-a oferit lui Trump un cadou: clopotul unei nave numite HMS Trump, un submarin britanic pus în funcțiune în 1944, prezentat ca simbol al istoriei comune și al cooperării viitoare. „Fie ca acesta să fie o mărturie a istoriei comune a națiunilor noastre și a viitorului lor luminos. Și dacă vreodată veți avea nevoie să ne contactați, vă rugăm să nu ezitați să ne sunați.” Trump a răspuns în registru similar, glumind pe seama adversarilor săi politici interni și felicitându-l pe Charles pentru discursul susținut în Congres, potrivit aceleiași relatări. [...]