Știri
Tag: limba romana

BBC World Service își extinde oferta digitală în română , odată cu lansarea BBC News România , un nou serviciu care țintește audiențele vorbitoare de română din Europa Centrală și de Est, cu accent pe România și Republica Moldova. Noul produs este gândit ca o platformă multiplă: site, plus distribuție pe Facebook și Instagram. Publicația promite „știri clare, verificate și de încredere”, în formate adaptate consumului digital, cu un mix de articole, materiale video și galerii foto. Ce înseamnă lansarea, operațional BBC spune că va folosi instrumente de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a accelera livrarea știrilor către publicul român, însă cu un control editorial uman. Potrivit anunțului, jurnaliștii BBC News România vor verifica și edita materialele și vor semnala explicit conținutul în care s-a folosit traducerea asistată de inteligență artificială. În același timp, BBC precizează că nu folosește inteligența artificială pentru a genera conținut și că toate articolele sunt produse în format original de jurnaliști și editori umani. Context: extindere regională și revenire pe limba română Lansarea BBC News România urmează după BBC News Polska (iunie 2025) și BBC News Magyarul (lansat mai devreme în această lună), în cadrul strategiei BBC World Service de a adăuga servicii digitale pe piețe din regiune. BBC menționează că limba română devine a 45-a limbă deservită de BBC World Service. BBC amintește și istoricul serviciului în limba română, activ între 1939 și 2008, prezentând lansarea din 2026 ca începutul „unui nou capitol” pentru conținutul BBC în română. [...]

Parlamentul Republicii Moldova a votat în primă lectură un nou Cod de funcționare care impune limba română ca limbă de lucru în plen și limitează folosirea limbii ruse , o schimbare cu miză de reglementare asupra modului în care se desfășoară dezbaterile și se exercită mandatul de deputat, potrivit Profit . Proiectul a provocat un protest în sală: partide de opoziție pro-ruse și de dreapta au părăsit ședința, acuzând „cenzură” pe care, susțin ele, partidul de guvernământ PAS ar încerca să o introducă în legislativ. Textul a fost votat în prima lectură, relatează News.ro. Ce schimbă noul Cod în Parlament Noile reguli de procedură introduc, pe lângă proclamarea limbii române drept limbă de lucru în plen, și limite de timp pentru discursuri. Igor Talmazan, care a prezentat regulamentul pentru PAS, a spus că deputații sunt liberi să vorbească în „limbi minoritare”, dar că în instituțiile statului trebuie folosită limba oficială, româna. În trecut, limba rusă era clasificată drept limbă „interetnică”, iar documentele erau traduse în mod obișnuit, notează Reuters. Miza de reglementare: traseismul politic și reconfigurarea majorităților Proiectul include și prevederi care vizează traseismul politic: după adoptarea și în lectura a doua, modificarea configurației politice rezultate în urma alegerilor parlamentare nu va mai fi permisă. Concret, potrivit NewsMaker: deputații neafiliați care au părăsit o fracțiune parlamentară nu vor putea adera la o altă fracțiune; nu vor putea fi constituite fracțiuni ale partidelor care nu au intrat în Parlament în urma scrutinului, nici ale celor interzise sau declarate neconstituționale. Pentru lectura a doua, documentul votat joi urmează să fie comasat cu proiectul de lege privind statutul, conduita și etica deputatului în Parlament. Reacții în plen și ce urmează Deputatul comunist Constantin Staris a susținut că noile reglementări subminează legitimitatea Parlamentului și a acuzat PAS că ar putea ajunge să „anuleze alegerile”. Alexandru Verșinin, de la partidul de dreapta Democrația Acasă, a afirmat că restricțiile degradează democrația. Președintele Parlamentului, Igor Grosu , l-a sancționat pe Verșinin pentru „lipsă de respect”, după care membrii opoziției au părăsit sala. Următorul pas este votul în lectura a doua; sursa nu indică un calendar exact pentru acest vot. [...]