Tag: confidentialitate date
Știri despre „confidentialitate date”
ChatGPT a șters toată munca pe care nu o făcusem - Profesor german își pierde doi ani de muncă academică după dezactivarea opțiunii de confidențialitate ChatGPT
Un profesor de la Universitatea din Köln a pierdut doi ani de arhivă de lucru în ChatGPT după ce a dezactivat o setare de confidențialitate, iar istoricul conversațiilor i-a fost șters definitiv, potrivit Nature . Incidentul readuce în discuție o limitare practică majoră a instrumentelor de inteligență artificială generativă în mediul academic: ele sunt folosite ca spațiu de lucru și memorie de proiect, fără garanții comparabile cu cele ale infrastructurii IT universitare. Ce s-a întâmplat și de ce a fost ireversibil Marcel Bucher , profesor de științe vegetale, spune că în august 2025 a vrut să testeze dacă ChatGPT mai funcționează fără consimțământ explicit pentru prelucrarea datelor și a dezactivat opțiunea „data consent”. În acel moment, întreaga arhivă digitală – sute de conversații și dosare organizate pe proiecte – a fost ștearsă automat și definitiv, fără un avertisment clar sau o etapă explicită de confirmare, conform relatării Nature. Bucher era abonat ChatGPT Plus (20 de euro pe lună) și folosise platforma intens timp de doi ani pentru activități academice curente: redactare de e-mailuri, cursuri, aplicații pentru granturi, revizuiri de articole, examene și analiza răspunsurilor studenților. După ștergere, a încercat recuperarea prin reinstalare, schimbarea browserelor și contactarea suportului OpenAI, însă a primit în final confirmarea că datele sunt pierdute iremediabil. Limitările AI ca „infrastructură” de lucru în universități Cazul arată o confuzie frecventă în mediul academic: folosirea unui instrument de generare de text drept sistem de arhivare și management al cunoașterii. În practică, conversațiile devin jurnal de proiect, cu context, versiuni și iterații succesive; când acest strat dispare, nu se pierd doar documente, ci și traseul intelectual care le-a produs. Bucher spune că salvase copii parțiale, însă a pierdut „structura intelectuală” a muncii sale – contextul, evoluțiile și variantele. Din perspectiva riscului operațional, problema nu este doar „dependența de AI” ca instrument de redactare, ci dependența de o platformă care nu este proiectată ca depozit academic cu funcții standard de protecție: copii de siguranță, perioadă de grație pentru recuperare, notificări clare înainte de ștergeri ireversibile. În absența acestor mecanisme, utilizarea în cercetare și predare poate introduce vulnerabilități greu de anticipat în fluxurile de lucru. Poziția OpenAI și reacțiile publice OpenAI a declarat pentru Nature că ștergerea a fost în linie cu principiile „privacy by design” (confidențialitate integrată în proiectare), iar conținutul eliminat nu poate fi recuperat prin niciun canal – interfață, API sau suport – pentru a respecta bunele practici legale privind datele utilizatorilor. Compania susține că există o solicitare de confirmare la ștergerea manuală a conversațiilor, însă în cazul dezactivării consimțământului pentru date, Bucher afirmă că acest pas nu a existat în mod explicit. În spațiul public, episodul a fost întâmpinat și cu ironie. Potrivit Gizmodo , au circulat comentarii care sugerează că profesorul s-a bazat excesiv pe AI, inclusiv: „ChatGPT a șters toată munca pe care nu o făcusem” Dincolo de reacții, cazul rămâne relevant pentru universități și cercetători tocmai prin limitarea pe care o expune: instrumentele de AI generativă pot accelera redactarea și organizarea, dar nu oferă implicit robustețea și predictibilitatea cerute de munca academică atunci când sunt folosite ca arhivă centrală. [...]
OpenAI lansează ChatGPT Translate, un instrument web gratuit - Presiune directă pe dominația Google Translate
OpenAI a lansat ChatGPT Translate, un instrument web gratuit de traducere , potrivit PhanDroid , într-o mișcare care vizează direct poziția dominantă a Google Translate . Lansarea a fost făcută discret, fără un anunț major, iar produsul este disponibil ca serviciu separat, în browser. Noul instrument promite traduceri mai „conștiente de context” decât traducătoarele clasice care înlocuiesc cuvinte, cu posibilitatea de a ajusta tonul rezultatului. Utilizatorii pot cere, de exemplu, o formulare „formală pentru mediul de afaceri” sau una „pe înțelesul unui copil”, iar apoi pot continua rafinarea în conversații complete în ChatGPT . Interfața este simplă, cu două câmpuri (text sursă și text tradus), iar detectarea automată a limbii reduce pașii necesari pentru utilizare. La lansare sunt disponibile 28 de limbi prin meniuri derulante, iar funcțiile includ traducere de text și suport pentru voce în browserele mobile; traducerea din imagini sau fișiere este menționată ca funcționalitate „în curând”. Pentru utilizarea de bază nu este necesar un cont, însă autentificarea deblochează opțiuni suplimentare de stil (de tipul „mai fluent” sau „explică pe înțelesul unui copil”), care trimit utilizatorul către ChatGPT pentru editări interactive. Publicația descrie produsul ca fiind, în acest stadiu, „doar web” și cu un aer de prototip, comparând abordarea cu testele anterioare făcute de OpenAI înainte de integrarea unor idei în ChatGPT. Din perspectiva utilității, phandroid.com notează că, deși Google Translate acoperă deja documente, site-uri și imagini, ChatGPT Translate ar putea câștiga teren la capitolul nuanțe (idiomuri, ton, context), în special pentru e-mailuri, conversații sau situații de călătorie. În același timp, articolul atrage atenția asupra modului de utilizare a datelor: varianta gratuită ar putea trata informațiile diferit față de opțiunile plătite care includ setări de confidențialitate. [...]