Netflix extinde funcțiile de accesibilitate în aplicație - căutare după limbă și +13.000 de ore de audiodescriere adăugate în 2025

Netflix își extinde instrumentele de accesibilitate și căutare pe limbă , într-o mișcare care vizează direct creșterea consumului de conținut internațional și nevoia de subtitrări, dublaj și descriere audio mai ușor de folosit, potrivit Media Max . Platforma spune că aproape o treime dintre abonații săi la nivel global folosesc funcții de accesibilitate pentru a urmări filme și seriale. În paralel, ponderea vizionărilor pentru producții în alte limbi decât engleza a crescut puternic: de la sub 10% în urmă cu zece ani la peste o treime în prezent, iar în 2025 aproximativ 70% dintre utilizatori ar fi urmărit cel puțin un titlu dintr-o altă țară decât cea de origine. „ Search by Language ”, o funcție cu impact direct în utilizare Cea mai importantă noutate menționată este „Search by Language”, care permite căutarea conținutului după limba audio, subtitrări sau opțiuni de accesibilitate, indiferent de dispozitiv (telefon, televizor smart sau computer). Practic, utilizatorii pot găsi mai rapid titluri dublate într-o anumită limbă sau producții cu subtitrări dedicate persoanelor cu deficiențe de auz ori cu descriere audio pentru nevăzători. Netflix indică și exemple de titluri urmărite frecvent cu aceste opțiuni activate: „Adolescence” și „Squid Game” cu subtitrări, respectiv „Wednesday” și „When Life Gives You Tangerines” în variantă dublată sau cu descriere audio. Extinderea descrierii audio: +13.000 de ore într-un an În 2025, compania a adăugat peste 13.000 de ore de audiodescriere în 34 de limbi, ceea ce ar reprezenta o creștere de peste 30% față de anul anterior. Descrierea audio explică elemente vizuale care nu pot fi înțelese doar din dialog (acțiuni, expresii faciale, decoruri, schimbări de scenă) și este prezentată ca o funcție esențială pentru persoanele cu deficiențe de vedere. Media Max notează că funcția este disponibilă pentru majoritatea producțiilor originale Netflix și pentru multe titluri licențiate, iar compania ar lucra la extinderea serviciului și la introducerea unor noi limbi, inclusiv limbajul semnelor american (ASL). Mai mult control asupra subtitrărilor și setărilor de redare Netflix permite personalizarea subtitrărilor (inclusiv a celor pentru persoane cu deficiențe de auz), cu opțiuni precum dimensiunea textului, fontul, culoarea, umbra sau fundalul. Pe mobil, utilizatorii pot ajusta viteza de redare și luminozitatea direct din aplicație, iar platforma oferă compatibilitate extinsă cu cititoare de ecran și sisteme asistive. Este menționat și suportul pentru comenzi vocale, pentru căutare și redare prin asistenți vocali sau telecomenzi inteligente. Cum se activează opțiunile audio și subtitrările Activarea se face din meniul „Audio & Subtitrări”, disponibil în timpul redării. Pe telefoane și tablete, meniul apare după atingerea ecranului, iar pe televizoare smart sau console poate fi accesat cu săgețile de pe telecomandă. Platforma afișează limbile disponibile pentru fiecare titlu, însă pentru conținutul destinat copiilor anumite setări nu sunt salvate automat dacă profilul folosit este unul de adult; recomandarea companiei este rularea câteva minute a unui titlu pentru adolescenți sau adulți pentru memorarea preferințelor. Context de reglementare: aliniere la Legea europeană a accesibilității Netflix leagă dezvoltarea acestor funcții și de standarde internaționale și reglementări precum Legea europeană a accesibilității, pe fondul unei tendințe mai largi în streaming: accesibilitatea nu mai este tratată ca opțiune, ci ca cerință pe măsură ce serviciile se extind global. Compania mai spune că își ajustează funcțiile și pe baza consultărilor cu comunități de persoane cu dizabilități și organizații specializate. [...]