Știri
Tag: bbc world service

BBC World Service își extinde oferta digitală în română , odată cu lansarea BBC News România , un nou serviciu care țintește audiențele vorbitoare de română din Europa Centrală și de Est, cu accent pe România și Republica Moldova. Noul produs este gândit ca o platformă multiplă: site, plus distribuție pe Facebook și Instagram. Publicația promite „știri clare, verificate și de încredere”, în formate adaptate consumului digital, cu un mix de articole, materiale video și galerii foto. Ce înseamnă lansarea, operațional BBC spune că va folosi instrumente de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a accelera livrarea știrilor către publicul român, însă cu un control editorial uman. Potrivit anunțului, jurnaliștii BBC News România vor verifica și edita materialele și vor semnala explicit conținutul în care s-a folosit traducerea asistată de inteligență artificială. În același timp, BBC precizează că nu folosește inteligența artificială pentru a genera conținut și că toate articolele sunt produse în format original de jurnaliști și editori umani. Context: extindere regională și revenire pe limba română Lansarea BBC News România urmează după BBC News Polska (iunie 2025) și BBC News Magyarul (lansat mai devreme în această lună), în cadrul strategiei BBC World Service de a adăuga servicii digitale pe piețe din regiune. BBC menționează că limba română devine a 45-a limbă deservită de BBC World Service. BBC amintește și istoricul serviciului în limba română, activ între 1939 și 2008, prezentând lansarea din 2026 ca începutul „unui nou capitol” pentru conținutul BBC în română. [...]

BBC taie până la 2.000 de posturi în trei ani, în timp ce își extinde prezența digitală în regiune , inclusiv prin lansarea BBC News România pe 23 iunie, potrivit HotNews . Reducerile fac parte dintr-un plan de economii de 500 de milioane de lire sterline în următorii trei ani, sub noul director general Matt Brittin. Instituția publică britanică a anunțat eliminarea imediată a 550 de locuri de muncă, inclusiv din diviziile de știri și conținut, relatează Reuters. BBC încearcă să își păstreze relevanța într-o piață în care publicul – mai ales cel tânăr – migrează către servicii de streaming și platforme digitale. Ce înseamnă planul de reducere a costurilor BBC estimează că pachetul de schimbări comunicat acum va genera economii de aproximativ 160 de milioane de lire sterline din ținta totală de 500 de milioane. La ultima raportare (martie anul trecut), BBC avea aproximativ 21.500 de angajați. Pe lângă cele 550 de posturi anunțate, instituția a indicat că alte măsuri vor urma în lunile următoare, inclusiv reducerea a circa 700 de locuri de muncă din divizia corporativă. Per total, BBC anticipează eliminarea a aproximativ 1.800–2.000 de posturi în următorii trei ani. Impact operațional: schimbări în știri și producție Reducerile din operațiunile de știri includ, potrivit informațiilor citate de Reuters: închiderea unor programe cu vechime; comasarea echipelor de producție între emisiuni; revizuirea rolurilor „din fața camerei” pentru unii prezentatori veterani. Numirea lui Matt Brittin (fost director Google) în funcția de director general a fost făcută pe 25 martie, iar președintele BBC, Samir Shah, a vorbit atunci despre nevoia unei „reforme radicale”. Brittin a descris situația organizației ca un moment de „risc real”. Lansarea BBC News România, în același calendar În paralel cu restructurarea, BBC revine cu un serviciu dedicat pentru România, cu lansare programată pe 23 iunie. Proiectul este parte din extinderea BBC World Service în Europa Centrală și de Est și va funcționa alături de BBC News Magyarul, serviciul în limba maghiară lansat pe 16 iunie. Serviciul BBC News România ar urma să ofere știri și analize pentru publicul din România și Republica Moldova pe teme precum războaie și conflicte, politică europeană și globală, sănătate, tehnologie, schimbări climatice și costul vieții, conform Pagina de Media. Coordonarea editorială pentru serviciile în română și maghiară va fi asigurată de Kateryna Khinkulova, care a indicat că proiectul vizează în special femeile și publicul tânăr, potrivit HDSatelit. BBC a mai avut o redacție în limba română, închisă în 2008 după 68 de ani de activitate neîntreruptă. [...]