Știri
Tag: bbc news romania

BBC World Service își extinde oferta digitală în română , odată cu lansarea BBC News România , un nou serviciu care țintește audiențele vorbitoare de română din Europa Centrală și de Est, cu accent pe România și Republica Moldova. Noul produs este gândit ca o platformă multiplă: site, plus distribuție pe Facebook și Instagram. Publicația promite „știri clare, verificate și de încredere”, în formate adaptate consumului digital, cu un mix de articole, materiale video și galerii foto. Ce înseamnă lansarea, operațional BBC spune că va folosi instrumente de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a accelera livrarea știrilor către publicul român, însă cu un control editorial uman. Potrivit anunțului, jurnaliștii BBC News România vor verifica și edita materialele și vor semnala explicit conținutul în care s-a folosit traducerea asistată de inteligență artificială. În același timp, BBC precizează că nu folosește inteligența artificială pentru a genera conținut și că toate articolele sunt produse în format original de jurnaliști și editori umani. Context: extindere regională și revenire pe limba română Lansarea BBC News România urmează după BBC News Polska (iunie 2025) și BBC News Magyarul (lansat mai devreme în această lună), în cadrul strategiei BBC World Service de a adăuga servicii digitale pe piețe din regiune. BBC menționează că limba română devine a 45-a limbă deservită de BBC World Service. BBC amintește și istoricul serviciului în limba română, activ între 1939 și 2008, prezentând lansarea din 2026 ca începutul „unui nou capitol” pentru conținutul BBC în română. [...]

BBC revine pe piața media din România cu o redacție în limba română și o strategie centrată pe distribuția în social media , într-un moment în care compania își extinde oferta multilingvă și mizează pe subiecte cu impact, precum securitatea cibernetică, potrivit HotNews . Site-ul BBC în limba română și conturile de Facebook și Instagram sunt disponibile începând de marți, 23 iunie, iar BBC anunță că urmează lansarea canalelor YouTube și TikTok. Revenirea vine la 18 ani după închiderea redacției în limba română, în 2008, după 68 de ani de activitate neîntreruptă. Cum arată operațional noul proiect BBC News România BBC îl are corespondent la București pe jurnalistul de război Mircea Barbu, în calitate de producător BBC News, conform Pagina de Media, iar conținutul platformei este coordonat de la Londra de Katya Khinkulova. Lansarea din România are loc la o săptămână după lansarea serviciului BBC News în limba maghiară, iar BBC publică în prezent conținut în 45 de limbi, conform informațiilor din articol. Miza editorială: investigații și subiecte de securitate cibernetică În ziua lansării, BBC News România a publicat o investigație semnată de Joe Tidy, reporter BBC World Service specializat în securitate cibernetică, despre atacul cibernetic care a afectat 100 de spitale din România . Materialul descrie cum au reușit autoritățile să oprească extinderea atacului și ce lecții ar putea fi relevante pentru alte țări. Atacul a presupus blocarea sistemelor informatice ale spitalelor, cu scopul obținerii unor sume de bani pentru redarea accesului, mai arată articolul. Experta Alina Bîzgă de la Bitdefender explică de ce spitalele sunt ținte frecvente: „Sunt organizații care au o probabilitate mai mare să plătească răscumpărarea, fiind, de multe ori, vorba de situații de viață și de moarte”. În același context, Mircea Barbu afirmă că viteza internetului din România poate atrage forme de criminalitate cibernetică, precum fraudarea datelor bancare sau furtul datelor personale. Ce mai promite BBC: cultură și acoperire extinsă Reprezentanții BBC spun că noul site în limba română va acorda atenție și domeniului cultural, cu subiecte din muzică, film, artă, literatură și design. La eveniment a fost invitată și Ana Rubeli, fondatoarea proiectului „Aici a stat”, care a vorbit despre patrimoniul cultural și nevoia unei acoperiri mai consistente a temelor culturale în media. Potrivit articolului, BBC funcționează pe baza unei Carte Regale care prevede independența instituției față de influența comercială și politică. [...]